Uznani svatby v Německu

[janulinek]

ahoj lidi, mam prosbicku, mame pred svatbou, ale budeme se brat v CR a nadale zit tady v mnichove. nevi to nekdo, jak dale postupovat, aby nase manzelstvi bylo uznano i tady? na jake urady se pak obratit, abych mohla zde normalne pracovat, i zdravotni pojisteni a socialku? Jinak jsem tady prihlasena a mam i gewerbeanmeldung. Diky za info

[Macouch]

Ahoj,

 my se taky  brali v CR, ale zijeme tady.

Vyřizovala jsem:

Protože jsem chtěla jméno bez koncovky -ová
- potvrzení z KVR, že jsem tu nahlášená k pobytu
(zapsali to bez problémů. Je na to dokonce na matrice už i formulář. Nikomu nevadilo, že v občance mám zapsanou brněnskou adresu, kde mám trvalé bydliště a zároveň dokládám potvrzení, že jsem přihlášená v zahraničí)

Po vydání oddacího listu jsme ho nechali na matrice ověřit, přeložit, dát na něj v Praze apostilu a pak s novou občankou jsem se šla normláně nechat zapsat zase tady na KVR. Oba jsem tam nahlásili změnu stavu a změnila se nám daňová skupina.


Zdravotní pojišťovna:
Protože manžel je gesetzlich pojištěný, tak jsme dodali oddací list a prohlášení, že nejsem zaměstnaná a stala jsem se pojištěnou z jeho pojištění společně s ním.

Pro vydání pracovního povolení, na které jsem automaticky získala nárok tím, že manžel tu má neomezené pracovní povolení jsem pak potřebovala:
- doklady od obou
- potvrzení z KVR o přihlášení - pro oba
- manželovo pracovní povolení
(dříve byl ten nárok 1,5 roku po svatbě, dnes už tam snad ani žádná čekací doba není.)

Teď mě nějak nenapadá, co s tím ještě všechno bylo, ale myslím, že je to všechno.

Hodně štěstí :-)

[sonicka]

Ahoj,

ja sa pridavam, uznanie ceskej/slovenskej svadby v Nemecku vobec nie je problem, staci prelozeny sobasny list (tusim ze s apostilou).  Potom s tym na Einwohnermeldeamt...zrejme menis aj priezvisko, takze aj tak si musis ist zmenit meno, s novym obcianskym/pasom a sobasnym listom je to za 5 minut hotove.

A s -ova na Slovensku to bolo rovnake, treba len v ziadosti o svadbu vypisat, ze chces mat inu koncovku priezviska...a ako dovod treba udat, ze mas inu narodnost ako SK/CZ.  Narodnost je ale vec citenia a nie obcianstvo, takze si mozes udat, akukolvek len chces. :-)  Tiez absolutne bez problemu....uz su na to zrejme zvyknuti, ze to blbe -ova niekto nechce.

s pzdravom,

sona